Překlad "zavřený v" v Bulharština


Jak používat "zavřený v" ve větách:

Ovšem, celých 30 let jsem žil zavřený v jeskyni.
Да, последните 30 години съм бил на Луната.
Já bych nemohl být po zbytek mého života zavřený v nějaké ošuntělé kanceláři...
Не мога да понеса да се затворя цял живот в тясна канцелария.
Tebe platí za létání v bojové stíhačce, a ne za to, abys vysedával zavřený v kajutě a brečel nad fotkou své holky.
Плаща ти се да летиш на изтребител, а не да седиш в кабината си и да ревеш над снимката на момичето си.
Byl jsi moc dlouho zavřený v tom svém paláci.
Твърде дълго си бил затворен в замъка.
Můj syn... je zavřený v rakvi... a tobě... je to líto.
Синът ми е в ковчег и ти съжаляваш.
Jako kdybych byl zavřený v mrazáku.
Все едно съм стоял 3 часа във фризера.
A ty budeš ten zavřený v žaláři.
Да, Коул, ти ще си хвърленият в тъмницата.
Nemůžu čekat zavřený v pokoji, než někdo umře.
Не мога да чакам още някой да умре.
Nemůžeme si připít, že Napoleon je konečně zavřený v bezpečí na Elbě?
Дали да не пием най-сетне за мира...за Наполеон заточен в Елба?
Dost dlouho jste byl zavřený v pokoji.
Седеше затворен в стаята си толкова дълго.
Nejsi zavřený v kovové krabici pod stovkami metrů vody, jsi na širokém, rozlehlém poli.
Не си заклещен в метален ковчег, стотици метри под водата. Ти си в широко, открито поле.
Ale být zavřený... v malé cele a být ve vězení jsou dvě různé věci.
Но има огромна разлика дали си тикнат в малка килийка или си просто в затвор.
Jediná nedomyšlenost v mém plánu byla, že jsem s ním teď zavřený v kleci.
Но цепнатината в този план е как се оказах в заключен в една килия с него.
Jsem zavřený v mé skříňce a moje trenky jsou mokré!
Заключен съм в шкафчето си и бельото ми е мокро.
Byl 20 let zavřený v časové schránce.
Той е бил в капсула на времето за 20 години.
Hej, hej, když ty ses v práci bavila, já jsem byl celý den zavřený v tomto domě a staral jsem se ti o dítě.
Докато ти се забавляваше на работа, аз бях забит тук цял ден и се грижих за детето ти!
Copak je to za nápad zůstat celý den zavřený v přívěsu, no?
Кой би искал да седи в каравана цял ден а?
Ale pro někoho, kdo je zavřený v kufru to může být trochu drsnější.
Но за човека затворен в багажника ви преживяването не е приятно.
Přece ho nemůžete strávit zavřený v autě.
Не може да я прекараш в колата си.
Já byl posledních 10 let zavřený v urně.
Не, бях заклещен в урна. - Аз също.
Myslel jsem, že Graystark Hall byl zavřený v 67.
Казаха ми, че Грейстарк е затворен през 1967 г.
Já jsem posledních dvě stě let strávil zavřený v rakvi zírající do pohlcující prázdnoty, do temných stínů lidské duše.
Прекарах последните два века, заключен в ковчег, вперил поглед във всепоглъщащата бездна. Тъмните сенки на душата.
Copak, štve tě, že jsi zavřený v téhle budce?
Има ли значение, не ти ли писва да си затворен тук?
Proč je zbytek naší rodiny pořád zavřený v rakvích?
Защо семейството ни лежи в тези ковчези?
Opravdu se mi nelíbí pomyšlení, že bych opět strávil svůj čas zavřený v kleci.
Не ми харесва мисълта да прекарам още време зад решетките.
Je zavřený v cele a ty dveře nejdou otevřít.
Той е затворен и вратата не се отваря.
Sal Butrell je zavřený v cele a čeká na obžalobu.
Заключихме Сал Бутрел и чакаме обвинението.
No, Nelsone, jistě... být zavřený v pokoji a číst knížky je určitě velmi úsporné.
Ами, Нелсън, разбира се, седенето и четенето на книги би било много икономично, но...
Vím, jaké to je být zavřený v cele.
Зная какво е да бъдеш захвърлен в килията.
Freddy, bojíš se být zavřený v malých prostorech?
Фреди, имаш ли страх от тесни пространства?
Stefane, jsi nádherná ukázka psychického zdraví po tom, co jsi 3 měsíce trčel zavřený v sejfu na dně lomu.
Ти си пример на психично здраве, Стефан, след като беше заключен 3 месеца в сейф на дъното на кариера.
Víc než 50 let jsem byl zavřený v cele, šťouchali do mě, mučili mě.
Прекарах 50 години в клетка, удрян, намушкван, измъчван.
Nesnesu pomyšlení, že je můj bratr zavřený v nějaké špinavé cele.
Не мога да понеса мисълта, че брат ми е заключен в тъмница.
Věříme, že jej ovládá tento muž, Jack Gruber, zavřený v Arkhamu za znásilnění a vraždu.
Смятаме, че този човек го управлява - Джак Грубър. Затворен е за изнасилване и убийство.
Jak může někdo s jejím resumé skončit zavřený v luxusním baráku?
Искам да кажа, как някой с биография като нейната се оставя под домаен арест?
Když jsem včera přišla domů, tak byl můj pes zavřený v pracovně.
Моето куче е бил затворен в кабинета ми снощи, когато се прибрах у дома.
Od té doby, co je zavřený v Ogygii, má ještě větší moc.
Той единствено е станал по - силен от както е заключен в Оджиджия
Reeves bude zavřený v letadle s bandou chlapů, kteří ho budou chtít zabít.
Рийвс ще бъде в самолета с хора, които искат да го убият.
A založila jsem Kanchi, protože moje organizace se vždycky měla jmenovat po mém slonovi, protože postižení je jako slon zavřený v místnosti.
И основах Канчи, защото моята организация винаги щеше да бъде кръстена на слона ми, тъй като инвалидността е като слон в стаята.
0.92782711982727s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?